1
00:00:19,562 --> 00:00:21,189
Isto é fascinante.

2
00:00:21,397 --> 00:00:25,109
Estas são fotos da série mundial
de 1917-1919, veja só.

3
00:00:25,318 --> 00:00:27,653
Chegaremos aos jogadores e
todo o resto em um momento.

4
00:00:27,862 --> 00:00:30,698
Esses são os vermelhos e os brancos
sox, isso deve ser em 1919.

5
00:00:30,907 --> 00:00:33,075
Aqui está Bill Morrison,
ele é um documentarista.

6
00:00:33,284 --> 00:00:35,077
Ele juntou tudo isso aqui.

7
00:00:35,286 --> 00:00:36,286
Que trabalho fascinante.

8
00:00:36,370 --> 00:00:37,556
Bill, seja bem-vindo,
como você está hoje?

9
00:00:37,580 --> 00:00:38,724
Bom. É bom estar aqui, Chris.

10
00:00:38,748 --> 00:00:41,375
Descobrir isso é incrível,
no Canadá.

11
00:00:41,584 --> 00:00:44,545
Apenas pegando isso
vídeos é fascinante, né?

12
00:00:44,754 --> 00:00:46,464
Foi uma história incrível.

13
00:01:06,692 --> 00:01:09,612
Eu bem-vindo
você para o grande teatro do palácio

14
00:01:09,820 --> 00:01:11,906
que pertence
para o povo do Canadá!

15
00:01:18,454 --> 00:01:22,208
Bem, estou animado com isso
porque, você sabe, tenho 66 anos

16
00:01:22,416 --> 00:01:25,753
e então eu sei o que o silêncio
os filmes tinham tudo a ver.

17
00:01:25,962 --> 00:01:29,465
E porque estávamos em
o fim da fila aqui,

18
00:01:29,674 --> 00:01:32,218
não havia outro lugar
para enviá-los.

19
00:01:32,426 --> 00:01:34,345
Então, eles simplesmente foram deixados aqui.

20
00:01:34,554 --> 00:01:40,935
Esta hoje é a estreia mundial
exibição desses filmes especiais.

21
00:01:41,143 --> 00:01:44,188
E aqui está, bem no
Dawson, no grande palácio.

22
00:02:47,043 --> 00:02:52,465
eu ia
comece em um dia no final de junho de 1978.

23
00:02:52,673 --> 00:02:55,426
E eu, nesse momento,
tinha acabado de se tornar

24
00:02:55,635 --> 00:02:58,596
o curador de coleções

25
00:02:58,804 --> 00:03:01,807
para a operação de parques no Canadá

26
00:03:02,016 --> 00:03:05,686
no histórico nacional de Klondike
locais na cidade de Dawson.

27
00:03:05,895 --> 00:03:09,023
E um dia, uma equipe
arqueólogo de Winnipeg

28
00:03:09,231 --> 00:03:12,526
entrou e me parou
no corredor e ele disse:

29
00:03:12,735 --> 00:03:18,074
"Eu estava deprimido
no dente de diamante de Gertie

30
00:03:18,282 --> 00:03:22,370
onde eles estavam destruindo o
antiga instalação de recreação atrás.

31
00:03:22,578 --> 00:03:24,872
E eles estão desenterrando coisas
lá e ", ele disse,

32
00:03:25,081 --> 00:03:27,625
"pode valer a pena
ir e dar uma olhada."

33
00:03:27,833 --> 00:03:30,461
Então fui até o site

34
00:03:30,670 --> 00:03:34,924
e houve alguns
perturbação na superfície.

35
00:03:35,132 --> 00:03:37,885
Havia todos os tipos
de detritos estranhos espalhados

36
00:03:38,094 --> 00:03:39,720
incluindo coisas
como tela de galinheiro

37
00:03:39,929 --> 00:03:44,767
e pedras onduladas quebradas
e garrafas

38
00:03:44,975 --> 00:03:48,771
e havia estes
recipientes metálicos

39
00:03:48,979 --> 00:03:51,774
que continha rolos de filme,

40
00:03:51,982 --> 00:03:55,069
também bobinas de filme que foram
apenas mentindo aleatoriamente,

41
00:03:55,277 --> 00:04:00,199
e durações de filme
deitado ali e ali.

42
00:04:00,408 --> 00:04:02,827
E a primeira pergunta
eu me perguntei

43
00:04:03,035 --> 00:04:07,164
era isso é o velho
estoque de nitrato?

44
00:04:07,373 --> 00:04:09,625
E há um teste muito simples
para isso.

45
00:04:09,834 --> 00:04:13,546
Você corta um pouco
e você acende com um fósforo

46
00:04:13,754 --> 00:04:15,297
e você pode dizer a diferença.

47
00:04:15,506 --> 00:04:18,426
Se for a variedade posterior
de filme de segurança,

48
00:04:18,634 --> 00:04:21,762
quando você coloca um fósforo nele
apenas se enrola,

49
00:04:21,971 --> 00:04:23,848
mas com o filme de nitrato

50
00:04:24,056 --> 00:04:26,726
ele explode violentamente.

51
00:04:26,934 --> 00:04:29,311
E acabou sendo
filme de nitrato

52
00:04:29,520 --> 00:04:31,522
então eu sabia que estávamos
trabalhando com filme

53
00:04:31,731 --> 00:04:34,066
isso era mais velho
em vez de mais recente.

54
01:32:44,351 --> 01:32:47,187
Talkies ou imagens sonoras,

55
01:32:48,063 --> 01:32:50,733
geralmente fizeram
um passo maravilhoso

56
01:32:50,941 --> 01:32:53,819
de progresso no mundo
de entretenimento.

57
01:44:24,217 --> 01:44:26,195
A cidade de Dawson surgiu durante a noite.

58
01:44:26,219 --> 01:44:27,470
Uma cidade de barracos estrondosa

59
01:44:27,679 --> 01:44:29,806
onde a única coisa barata
era a vida humana.

60
01:44:30,014 --> 01:44:32,934
Onde um homem de sorte poderia arrancar
uma fortuna fora da terra.

61
01:44:33,143 --> 01:44:35,979
Tudo o que aconteceu com aqueles dias
agora é apenas uma memória.

62
01:44:36,187 --> 01:44:38,606
Mas que dias eles foram
enquanto duraram.

63
01:46:58,496 --> 01:47:00,656
Eu não sabia bem o que fazer com isso.

64
01:47:00,707 --> 01:47:05,670
Eu examinei alguns dos rolos
e você poderia levá-los

65
01:47:05,879 --> 01:47:08,006
e você poderia começar
desenrolando-os assim

66
01:47:08,214 --> 01:47:09,483
e se você os segurasse
até a luz

67
01:47:09,507 --> 01:47:11,009
você pode ver imagens.

68
01:47:11,217 --> 01:47:13,052
E um que eu abri e desenrolei

69
01:47:13,261 --> 01:47:15,221
e quando eu olhei para ele,

70
01:47:15,430 --> 01:47:17,390
disse o estranho
caso da página Maria

71
01:47:17,599 --> 01:47:19,601
qual era o nome do filme.

72
01:47:19,809 --> 01:47:23,563
E mais tarde eu descobriria
que aquele filme

73
01:47:23,771 --> 01:47:28,693
exibido nos cinemas
em Dawson em 1917.

74
01:47:28,902 --> 01:47:33,573
Quando liguei para Klaus Hendricks
nos arquivos nacionais...

75
01:47:33,781 --> 01:47:34,866
Ele era o conservador deles...

76
01:47:35,074 --> 01:47:38,202
Ele sugeriu que eu falasse
para Samkula.

77
01:47:38,411 --> 01:47:42,081
E Sam era muito gregário,

78
01:47:42,290 --> 01:47:44,042
mesmo em nossa inicial
conversa,

79
01:47:44,250 --> 01:47:45,585
e ele parecia bastante interessado

80
01:47:45,793 --> 01:47:48,046
no que eu estava descrevendo para ele.

81
01:47:48,254 --> 01:47:51,925
Bem, isso é claro
despertou minha curiosidade sem fim,

82
01:47:52,133 --> 01:47:55,511
então eu procurei o assunto
com ele por telefone.

83
01:47:55,720 --> 01:47:58,264
E ele disse: "sim, há
tem muito filme aí.

84
01:47:58,473 --> 01:48:00,600
Parece haver
caixa após caixa de filme,

85
01:48:00,808 --> 01:48:03,394
não apenas um rolo estranho.

86
01:48:03,603 --> 01:48:05,483
E está saindo do que
parece ter sido

87
01:48:05,605 --> 01:48:08,399
uma antiga piscina
que existia em Dawson."

88
01:48:08,608 --> 01:48:11,778
Bem, eu tive dificuldade
meio que processando isso

89
01:48:11,986 --> 01:48:15,281
porque piscinas
e cidade de Dawson

90
01:48:15,490 --> 01:48:17,408
e o extremo norte
na verdade não brinquei

91
01:48:17,617 --> 01:48:22,330
com meu entendimento limitado
do norte canadense.

92
01:48:22,538 --> 01:48:23,915
Mas tudo ficou claro

93
01:48:24,123 --> 01:48:26,292
porque eu decidi
foi realmente interessante

94
01:48:26,501 --> 01:48:29,128
e eu iria lá e veria.

95
01:48:29,337 --> 01:48:31,005
Nós o trouxemos para a cidade.

96
01:48:31,214 --> 01:48:32,733
não consigo me lembrar
se nós o checássemos

97
01:48:32,757 --> 01:48:33,757
para o hotel primeiro,

98
01:48:33,883 --> 01:48:37,095
mas fomos ao site
e examinou-o,

99
01:48:37,303 --> 01:48:39,472
e ele cavou um pouco.

100
01:48:39,681 --> 01:48:41,933
E...

101
01:48:42,141 --> 01:48:46,062
eu me lembro dele
dizendo que ele pensou

102
01:48:46,270 --> 01:48:50,024
que havia
uma oportunidade aqui

103
01:48:50,233 --> 01:48:56,114
recuperar filmes que foram
perdido para a indústria cinematográfica.

104
01:48:56,322 --> 01:48:58,574
Discutimos como poderíamos
empreender isso.

105
01:48:58,783 --> 01:49:00,994
E ele percebeu
que seria difícil

106
01:49:01,202 --> 01:49:03,746
celebrar um contrato

107
01:49:03,955 --> 01:49:06,416
com outro ramo do governo,
burocraticamente,

108
01:49:06,624 --> 01:49:08,626
porque é muito complicado.

109
01:49:08,835 --> 01:49:11,629
Então sugeri que o museu
pode estar interessado

110
01:49:11,838 --> 01:49:16,259
e foi aí que
Entrei em contato com Kathy Jones

111
01:49:16,467 --> 01:49:18,219
quem foi o diretor
do museu

112
01:49:18,428 --> 01:49:20,555
e perguntei a ela
se ela descesse

113
01:49:20,763 --> 01:49:24,350
para ver os filmes conosco.

114
01:49:24,559 --> 01:49:26,728
E ela desceu,
trouxe sua câmera junto

115
01:49:26,936 --> 01:49:30,565
e tirei algumas fotos enquanto
enraizado nestes detritos

116
01:49:30,773 --> 01:49:32,400
que estava espalhado por aí

117
01:49:32,608 --> 01:49:36,195
e discutimos o que
poderíamos fazer com este filme

118
01:49:36,404 --> 01:49:39,282
e como iríamos salvá-lo.

119
01:49:39,490 --> 01:49:42,452
Imediatamente depois disso,
Eu o levei para o nosso escritório

120
01:49:42,660 --> 01:49:46,706
e nos sentamos em meu escritório.

121
01:49:46,914 --> 01:49:48,124
Ele pegou o telefone,

122
01:49:48,332 --> 01:49:51,753
ele contatou um
de seus asseclas em Ottawa

123
01:49:51,961 --> 01:49:53,561
e ele ditou
os termos do contrato

124
01:49:53,755 --> 01:49:54,547
por telefone.

125
01:49:54,756 --> 01:49:56,758
E parecia que tínhamos

126
01:49:56,966 --> 01:50:01,012
quase tão rápido quanto poderia
possivelmente ser entregue.

127
01:50:02,930 --> 01:50:07,018
Havia um prédio que
era chamado de porão raiz

128
01:50:07,226 --> 01:50:10,063
e mesmo no auge do verão

129
01:50:10,271 --> 01:50:12,190
era gelo por dentro,
então estava bem frio

130
01:50:12,398 --> 01:50:14,275
e sabíamos disso
temperaturas frias

131
01:50:14,484 --> 01:50:16,235
seria o lugar ideal

132
01:50:16,444 --> 01:50:19,072
para armazenamento
desses filmes de nitrato.

133
01:50:19,280 --> 01:50:22,575
Então, à medida que foram descobertos, nós
puxou-os para suportar o riacho

134
01:50:22,784 --> 01:50:25,203
e nós os armazenamos
dentro do antigo porão.

135
01:50:25,411 --> 01:50:28,748
E Kathy colocou um item
no canto de Klondike

136
01:50:28,956 --> 01:50:30,416
descrevendo o que ela havia encontrado.

137
01:50:30,625 --> 01:50:32,001
O que eu coloquei lá,
"alguém

138
01:50:32,210 --> 01:50:34,796
tenho alguma ideia do que são esses filmes

139
01:50:35,004 --> 01:50:37,632
estavam fazendo no chão
em primeiro lugar?"

140
01:50:37,840 --> 01:50:41,135
E então recebemos esta carta
de um ex-gerente de banco.

141
01:50:41,344 --> 01:50:45,181
Bem, Cliff Thomson disse: "Eu
leia com interesse sua consulta

142
01:50:45,389 --> 01:50:48,851
no canto de Klondike
sobre esses filmes recuperados.

143
01:50:49,060 --> 01:50:52,563
Eu gostaria que você soubesse
que a culpa é minha."

144
01:50:52,772 --> 01:50:55,650
Ele disse muito mais do que isso,
mas em essência ele disse:

145
01:50:55,858 --> 01:50:59,112
"Eu era o gerente do banco
e nos bons velhos tempos

146
01:50:59,320 --> 01:51:02,615
os gerentes do banco
costumavam ser os agentes

147
01:51:02,824 --> 01:51:04,951
para as grandes distribuidoras de filmes.

148
01:51:05,159 --> 01:51:07,411
Então os filmes viriam
para a cidade de Dawson

149
01:51:07,620 --> 01:51:10,289
e na maior parte
permaneceu na cidade de Dawson",

150
01:51:10,498 --> 01:51:14,335
e ele disse: "alguns nós jogamos
no rio Yukon

151
01:51:14,544 --> 01:51:15,628
quando o espaço acabou

152
01:51:15,837 --> 01:51:17,880
e então finalmente
nós os armazenamos

153
01:51:18,089 --> 01:51:20,258
no porão
da biblioteca Carnegie",

154
01:51:20,466 --> 01:51:22,343
que ficava a meio quarteirão abaixo

155
01:51:22,552 --> 01:51:25,429
de onde isso
daaa edifício estava.

156
01:51:28,432 --> 01:51:32,770
Havia uma dawsonita,
seu nome era John Gould,

157
01:51:32,979 --> 01:51:34,480
e ele nasceu
e criado em Dawson

158
01:51:34,689 --> 01:51:37,316
e quando criança ou jovem,

159
01:51:37,525 --> 01:51:39,485
ele iria para
aquela velha pista de patinação

160
01:51:39,694 --> 01:51:41,195
para o hóquei no inverno

161
01:51:41,404 --> 01:51:45,283
e ele disse, venha a primavera
quando o chão descongelou...

162
01:51:45,491 --> 01:51:48,578
O filme começaria
emergindo do gelo,

163
01:51:48,786 --> 01:51:50,538
e as crianças iriam
acenda com um fósforo

164
01:51:50,746 --> 01:51:51,873
e iria explodir.

165
01:51:52,081 --> 01:51:54,292
Então ele sabia que estava no chão,

166
01:51:54,500 --> 01:51:57,628
e então quando tivemos isso
descoberta, como todos nós,

167
01:51:57,837 --> 01:51:59,255
foi tipo,
"temos outra coisa

168
01:51:59,463 --> 01:52:01,215
isso saiu do Dawson
permafrost."

169
01:52:01,424 --> 01:52:03,968
E John disse: "bem,
por que todo esse alvoroço?

170
01:52:04,177 --> 01:52:06,137
Eu sabia que estava no chão."

171
01:52:06,345 --> 01:52:08,639
Nós meio que olhamos um para o outro
e disse, você sabe,

172
01:52:08,848 --> 01:52:11,851
"o que mais é Dawson
vai descobrir?"

173
01:52:12,059 --> 01:52:13,996
Tivemos um
interesse comum na história.

174
01:52:14,020 --> 01:52:15,998
Sim,
sempre que estivermos juntos,

175
01:52:16,022 --> 01:52:19,025
passaríamos horas
apenas falando sobre

176
01:52:19,233 --> 01:52:20,985
esse pedaço de história,
aquele pedaço de história.

177
01:52:21,194 --> 01:52:23,779
E se Michael tivesse
descobri algo

178
01:52:23,988 --> 01:52:25,907
que eu pensei
foi interessante, eu diria,

179
01:52:26,115 --> 01:52:27,950
"ah, nós temos um
daqueles que estão no museu",

180
01:52:28,159 --> 01:52:29,452
ou o que quer que fosse.

181
01:52:29,660 --> 01:52:31,162
E Michael e eu ficamos noivos

182
01:52:31,370 --> 01:52:34,457
e a comunidade pensou
foi absolutamente hilário

183
01:52:34,665 --> 01:52:36,959
porque eu andei pela cidade
dizendo,

184
01:52:37,168 --> 01:52:38,377
"ah, eu tenho que fazer isso"

185
01:52:38,586 --> 01:52:40,463
e eu tinha um anel de noivado
no meu dedo

186
01:52:40,671 --> 01:52:44,300
e era bastante óbvio
sobre o que acabara de acontecer.

187
01:52:44,508 --> 01:52:50,598
De qualquer forma, tínhamos concluído
o trabalho de verão.

188
01:52:50,806 --> 01:52:55,686
Os filmes foram passados
e eles foram classificados

189
01:52:55,895 --> 01:52:59,690
e nós conseguimos
para obter todo o filme

190
01:52:59,899 --> 01:53:02,318
nessas duas caixas
e empacotá-los.

191
01:53:02,526 --> 01:53:04,278
E uma empresa de mudanças estava na cidade

192
01:53:04,487 --> 01:53:08,366
e eles estavam fazendo uma tarefa doméstica
transporte de Dawson para cavalo branco

193
01:53:08,574 --> 01:53:11,244
e eles concordaram em colocar
essas duas caixas

194
01:53:11,452 --> 01:53:12,703
na traseira da van

195
01:53:12,912 --> 01:53:16,582
depois que eles carregaram isso
casa de móveis.

196
01:53:16,791 --> 01:53:18,084
E chegou ao cavalo branco

197
01:53:18,292 --> 01:53:19,972
e quando entrei
os motores, eles disseram,

198
01:53:20,127 --> 01:53:23,005
"nós sabemos o que é isso, nós
ouvi tudo sobre isso no rádio

199
01:53:23,214 --> 01:53:25,091
e não estamos
vou tocá-lo."

200
01:53:25,299 --> 01:53:27,134
Fui ao galgo e disse:

201
01:53:27,343 --> 01:53:28,543
"temos algumas caixas"

202
01:53:28,636 --> 01:53:29,696
e eles...
"Oh, nós sabemos o que é isso

203
01:53:29,720 --> 01:53:31,222
e isso é material perigoso.

204
01:53:31,430 --> 01:53:33,224
De jeito nenhum vamos tocar nisso!"

205
01:53:33,432 --> 01:53:36,852
E então eu fui para
Companhias Aéreas Canadenses do Pacífico

206
01:53:37,061 --> 01:53:39,730
e a mesma coisa.

207
01:53:39,939 --> 01:53:41,774
Então agora tínhamos o filme
em cavalo branco

208
01:53:41,983 --> 01:53:43,985
mas não conseguimos
mais longe.

209
01:53:44,193 --> 01:53:46,487
E então, como podemos
lidar com isso?

210
01:53:46,696 --> 01:53:50,324
E um dos meus colegas da
parques, um homem chamado Jim Reilly,

211
01:53:50,533 --> 01:53:51,951
disse: "oh, bem, os militares

212
01:53:52,159 --> 01:53:54,453
lida com coisas perigosas
assim o tempo todo."

213
01:53:54,662 --> 01:53:56,914
Então sugerimos isso ao Sam Kula

214
01:53:57,123 --> 01:53:59,667
e não tenho certeza
quem falou com quem,

215
01:53:59,875 --> 01:54:02,086
mas no processo eles
organizado para as forças armadas

216
01:54:02,295 --> 01:54:06,007
trazer um transporte Hércules
em cavalo branco

217
01:54:06,215 --> 01:54:09,969
e eles carregaram esses dois
caixas de filme de nitrato

218
01:54:10,177 --> 01:54:14,098
em um avião com um batalhão
ou pelotão de soldados

219
01:54:14,307 --> 01:54:17,143
e então eles voaram
de lá para Ottawa.


